understate

under-（下に・足りない）+ state（述べる）。実際より低く見積もって述べること、つまり控えめに言う。反対は overstate（大げさに言う）。

state は *steh₂-（立つ）にさかのぼり、status・statue・stable と同じ流れ。「据えられたありさま」が名詞の state（状態・国家）で、動詞では「はっきり据えて述べる」になる。

名詞 understatement は、控えめな言い回しそのものを指すこともある。