underscore

underscore は under-（下に）+ score（線を付ける）で、「下線を引く・強調する」。score には得点の意味のほか、線や刻み目を付ける動詞の意味がある。大切な語の下に一本の線を引き、読者の目を向けさせる動作が、「重要さを際立たせる」という比喩にもつながる。

underscore the importance of teamwork は「協力の重要性を強調する」。実際にペンで線を引かなくても、発言や出来事によって重要さがはっきり伝わる場合に使える。名詞では、文字の下側に引く記号 _ も an underscore という。下線で目立たせる動作から、重要だと分かるように示す動作へと結びつけると、入力記号の名前と文章中の動詞を同じ形で覚えられる。