EnglishBattle

古フランス語

-ant

現在分詞を作る

英語での現れ方

フランス語の現在分詞語尾が英語に入ったもので、「いま〜している」から「〜する役の人・もの」へ意味が固まった。人を指すもの(assistant・accountant・servant・participant・claimant・celebrant・disputant・informant・discussant)と、その働きをするものを指すもの(lubricant・coolant・sealant・propellant・pollutant・disinfectant・retardant・denaturant)が両方あり、後者は化学・工業の用語に多い。

医薬品名では「〜を抑えるもの」の型が定着していて、depressant・antidepressant・suppressant・immunosuppressant が並び、吸うもの・出させるものには inhalant・expectorant が使われる。形容詞として働く語も多く(reluctant・resistant・compliant・rampant・poignant・buoyant・luxuriant・cognizant)、その名詞形は ance / ancy に変わる(buoyancy・ascendancy・compliancy・luxuriance)。副詞は antly(reluctantly・poignantly・rampantly・luxuriantly)と規則的である。