confirm the truth of

真実であることを確認する

check out conflicting sources; crosscheck facts, for example

矛盾する情報源を確認する。例えば、事実を照合する。

maintain a check on; especially by patrolling

監視を維持する; 特にパトロールによって

pick out random samples for examination in order to ensure high quality

高品質を確保するために、無作為にサンプルを選び出して検査する

ask someone for identification to determine whether he or she is old enough to consume liquor

酒を消費する年齢かどうかを判断するために本人確認書類の提示を求める

make sure of

確実にする

find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort

確認する、学ぶ、または調査などによって正確に特定する

check or regulate (a scientific experiment) by conducting a parallel experiment or comparing with another standard

並行実験を実施したり他の基準と比較することで（科学実験を）確認または調整する

put a check mark on or near or next to

横や近くにチェックマークを付ける

verify by consulting a source or authority

情報源または権威に相談して確認する