injectの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 iniciō（投げ入れる）＝ in-（中へ）+ iaciō（投げる・据える・築く）。過去分詞 iniectus の形が英語に入った。in- の背後は *en-（中へ）、iaciō の背後は *(H)yeh₁-（投げる） で、原義は「中へ投げ入れる」。
ただ置くのではなく、外から内へ勢いよく送り込む点が肝心。そこから、液体や薬剤を体内へ「注射する」、装置や系に燃料・資金・活力を「注入する」になった。inject new life into ... のような比喩も同じ像である。
in- は「中へ」、ject は「投げる」。project（前へ投げる＝計画・投影）・reject（投げ返す＝拒む）・eject（外へ投げ出す）・subject（下に投げる＝服従・主題）と並べれば、接頭辞が方向を決めているのが分かる。名詞は injection。
injectの主な意味と例文
1動詞
意味 - 注入する
- 打つ
- 注射を行う
Introduce a substance into a body using a needle.
例文 The nurse will inject the vaccine.
看護師がワクチンを注射します。
Doctors inject the drug to treat the condition.
医師が状態を治療するために薬を注射します。
2動詞
意味 - 注ぎ込む
- 投入する
- 吹き込む
introduce a new element, quality, or amount of money into something
例文 The government injected new funds into the struggling economy.
政府は低迷する経済に新たな資金を投入した。
injectのWordNet
1動詞
意味 give an injection to
〜に注射する
同義語 例文 We injected the glucose into the patient's vein
私たちは患者の静脈にブドウ糖を注射した
上位語 - administer管理する
- dispense配布する
下位語 類義語 - shoot撃つ
派生語 - injectable注射可能な
- injectant注入物
- injection注射
分野 動作・出来事 2動詞
意味 to introduce (a new aspect or element)
（新たな局面や要素を）導入する
例文 He injected new life into the performance
彼はその演技に新たな活力を吹き込んだ
上位語 - add追加する