excursion

ラテン語 excursiō（出撃・打って出ること）= excurrō（走り出る）+ -tiō（動作・過程・結果を表す名詞を作る）。もとは陣地から兵が外へ走り出ること、つまり出撃を指す物騒な語だった。

「決まった場所から外へ出て、また戻る」という骨格だけが残り、平和な「小旅行・遠足」になった。go on an excursion（遠足に出かける）・a day excursion（日帰り旅行）のように、短時間で帰ってくる外出が基本。an excursion into philosophy（哲学への寄り道）と、専門外への一時的な進出にも使える。

同じ「走る」の仲間には course（進む道）・current（流れ）・occur（走り起こる）・recur（再び起こる）がある。cur / cours を見たら「走る・流れる」と読めば、excursion が「ちょっと外へ走って戻る一回」だと見える。