levelの語源
語源から深く理解しよう
英語
level- 水平器
- レベル
- 平衡状態
古フランス語
livel- 水平器
- レベル
ラテン語
libella- 平衡
- レベル
- 貨幣単位
ラテン語
libra- 天秤
- スケール
- 重量単位
この語源は確認中です。誤った情報が含まれる場合があります。levelの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 水平面
A flat horizontal surface.
和訳例 - 水平面
- 平面
例文 The table is level.
テーブルは平らだ。
- 2名詞
意味 レベル
A position or rank in a scale.
和訳例 - レベル
- 段階
例文 She achieved a high level of success.
彼女は高い成功を収めた。
- 3形容詞
意味 平らな
Having a flat and even surface.
和訳例 - 平らな
- 水平の
例文 The ground is level here.
ここは地面が平らだ。
- 4動詞
意味 平らにする
To make flat or even.
和訳例 - 平らにする
- 水平にする
例文 They need to level the land before building.
建設の前に土地を平らにする必要がある。
levelのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1名詞
頻出度:69
意味 水準
a position on a scale of intensity or amount or quality
強度、量、または質のスケール上の位置
和訳例 - 水準
- 程度
- レベル
同義語 - level
- degree
- grade
例文 a high level of care is required
高いレベルのケアが必要です
a moderate grade of intelligence
中程度の知能
it is all a matter of degree
すべては程度の問題です
上位語 a basic or essential attribute shared by all members of a class
クラスのすべてのメンバーに共通する基本的または重要な特性
下位語 - intensiveness
- intensity
high level or degree; the property of being intense
高いレベルや度合い；強烈であることの性質
degree of psychological or intellectual profundity
心理的または知的な深さの程度
- spf
- sun protection factor
the degree to which a sunscreen protects the skin from the direct rays of the sun
日焼け止めが太陽の直射光線から皮膚を保護する程度
- caliber
- calibre
- quality
a degree or grade of excellence or worth
優秀さまたは価値の度合いまたは等級
- immoderation
- immoderateness
the quality of being excessive and lacking in moderation
過剰で、節度を欠いている性質
属性語 possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree
特徴が著しい程度にまでなっている、または示している
less than normal in degree or intensity or amount
程度、強度、または量が通常より少ない
greater than normal in degree or intensity or amount
通常よりも程度、強度、または量が大きい
moderate in type or degree or effect or force; far from extreme
種類や程度、影響や力が中程度で、極端とは程遠い
もっと見る
- 2名詞
頻出度:22
意味 等級
a relative position or degree of value in a graded group
階層化されたグループ内での相対的な位置または価値の程度
和訳例 - 等級
- グレード
同義語 - level
- grade
- tier
例文 lumber of the highest grade
最高級の木材
上位語 relative status
相対的な地位
下位語 - biosafety level
the level of safety from exposure to infectious agents; depends on work practices and safety equipment and facilities
露出から感染性因子への安全性のレベル
- gcse
- general certificate of secondary education
- o level
the basic level of a subject taken in school
学校で取られる教科の基礎水準
- college level
the level of education that college students are assumed to have attained
カレッジの学生が到達しているとみなされる教育レベル
- a level
the advanced level of a subject taken in school (usually two years after O level)
学校で取られる上級レベルの学科（通常Oレベルの2年後）
- 3名詞
頻出度:15
意味 段階
a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process
連続体または系列、特に過程の中で特定の識別可能な位置
和訳例 - 段階
- ステージ
同義語 - level
- point
- degree
- stage
例文 a remarkable degree of frankness
驚くべき率直さの程度
at what stage are the social sciences?
社会科学はどの段階にありますか？
上位語 the way something is with respect to its main attributes
主要な属性に関する何かの状態
下位語 the point or degree to which something extends
何かがどの程度まで広がっているかの度合い
- state of the art
the highest degree of development of an art or technique at a particular time
特定の時期の芸術または技術の進歩の最高水準
- living standards
- standard of life
- standard of living
a level of material comfort in terms of goods and services available to someone or some group
ある人または団体にとって使用可能な品目に関しての物質的な快適さのレベル
- quickening
the stage of pregnancy at which the mother first feels the movements of the fetus
母親が最初に胎動を感じる妊娠段階
もっと見る
- 4名詞
頻出度:5
意味 高さ
height above ground
地上からの高さ
和訳例 - 高さ
- レベル
同義語 - level
例文 the water reached ankle level
水は足首の高さに達した
the pictures were at the same level
絵は同じ高さにあった
上位語 - altitude
- height
elevation especially above sea level or above the earth's surface
特に海抜や地表からの高さ
- 6形容詞
頻出度:3
意味 平らな
having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another
傾斜や傾きがなく、どの部分も他より高くも低くもない表面を持つ
和訳例 - 平らな
- 水平な
同義語 - level
- flat
- plane
例文 acres of level farmland
平らな農地のエーカー
a flat desk
平らな机
a plane surface
平面
skirts sewn with fine flat seams
細かい平らな縫い目で縫われたスカート
類義語 being level or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture; or being in the same plane or at the same height as something else (i.e. even with)
形状や質感などにおいて平坦で直線的、均一的で変化がない；または他のものと同じ平面や高さにある（例えば、～と同じ高さ）
- 7名詞
頻出度:1
意味 水平器
indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid
液体の管内の泡が中央に位置することで水平を確立する指標
和訳例 - 水平器
- 水準器
同義語 - level
- spirit level
上位語 a device for showing the operating condition of some system
システムの動作状態を示すための装置
下位語 - mason's level
a level longer than a carpenter's level
大工用の水準器より長い水準器
被構成要素 - carpenter's level
a straight bar of light metal with a spirit level in it
中に水準器の付いた軽金属製の真っ直ぐな棒
- surveyor's level
surveying instrument consisting basically of a small telescope with an attached spirit level rotating around a vertical axis; for measuring relative heights of land
付属アルコール水準器が縦軸の周りで回転している基本的に小さな望遠鏡から成る測量器
派生語 - 8名詞
頻出度:1
意味 水平面
a flat surface at right angles to a plumb line
垂直線に直角をなす平らな面
和訳例 - 水平面
- 平面
同義語 - level
- horizontal surface
例文 park the car on the level
車を平らなところに駐車する
上位語 the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary
人工物または材料層の外側の境界、それに似た境界
下位語 - floor
- flooring
the inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure)
（部屋、廊下、テント、またはその他の建造物の）内側の、下側の水平面
a raised horizontal surface
高く持ち上げられた水平な表面
- paved surface
a level horizontal surface covered with paving material
舗装材料材でおおわれている平らな水平面
派生語 - level
tear down so as to make flat with the ground
地面と平らになるように取り壊す
- 9動詞
頻出度:1
意味 平らにする
tear down so as to make flat with the ground
地面と平らになるように取り壊す
和訳例 - 平らにする
- 取り壊す
同義語 - level
- dismantle
- pull down
- rase
- raze
- take down
- tear down
例文 The building was levelled
建物が取り壊された
上位語 - destroy
- destruct
do away with, cause the destruction or undoing of
取り除く、破壊または滅亡させる
下位語 - bulldoze
flatten with or as if with a bulldozer
ブルドーザー、あるいはブルドーザーのようなもので平らにする
対義語 - raise
construct, build, or erect
建設する、建てる、または立てる
派生語 - 10動詞
頻出度:1
意味 平らにする
make level or straight
水平または直線にする
和訳例 - 平らにする
- 水平にする
同義語 - level
- even
- even out
- flush
例文 level the ground
地面を平らにする
上位語 - change surface
undergo or cause to undergo a change in the surface
表面の変化を経るか、それを引き起こす
下位語 派生語 - level
indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid
液体の管内の泡が中央に位置することで水平を確立する指標
- leveler
a radical who advocates the abolition of social distinctions
社会的な区別の撤廃を主張する急進論者
- leveller
a radical who advocates the abolition of social distinctions
社会的な区別の撤廃を主張する急進論者
- 11形容詞
頻出度:1
意味 水平の
oriented at right angles to the plumb
鉛直に直角に向けられている
和訳例 - 水平の
- 水平な
同義語 - level
例文 the picture is level
その絵は水平です
類義語 being level or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture; or being in the same plane or at the same height as something else (i.e. even with)
形状や質感などにおいて平坦で直線的、均一的で変化がない；または他のものと同じ平面や高さにある（例えば、～と同じ高さ）
- 12形容詞
頻出度:1
意味 一定の
not showing abrupt variations
急激な変動を示さない
和訳例 - 一定の
- 安定した
同義語 - level
- unwavering
例文 spoke in a level voice
一定の声で話した
she gave him a level look
彼女は冷静な眼差しを向けた
類義語 not subject to change or variation especially in behavior
特に行動において変化や変動の対象とならない
- 13形容詞
頻出度:1
意味 水平の
being on a precise horizontal plane
正確な水平面上にある
和訳例 - 水平の
- 平らな
同義語 - level
例文 a billiard table must be level
ビリヤード台は水平でなければならない
類義語 - horizontal
parallel to or in the plane of the horizon or a base line
平行線または基線に対して平行または同じ面に属して
- 14名詞
頻出度:0
意味 階
a structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale
垂直スケールに沿った位置にある部屋または一連の部屋からなる構造物
和訳例 - 階
- レベル
同義語 - level
- floor
- storey
- story
例文 what level is the office on?
オフィスは何階にありますか？
上位語 a thing constructed; a complex entity constructed of many parts
構築されたもの; 多くの部品から構成される複雑な存在
下位語 - loft
floor consisting of a large unpartitioned space over a factory or warehouse or other commercial space
工場・倉庫その他の商業用スペースの上にある、仕切のない広いスペースから成るフロア
- entresol
- mezzanine
- mezzanine floor
intermediate floor just above the ground floor
1階のすぐ上の中間の階
- attic
- garret
- loft
floor consisting of open space at the top of a house just below roof; often used for storage
屋根のすぐ下の家の上部の仕切のないスペース
- first floor
- ground floor
- ground level
the floor of a building that is at or nearest to the level of the ground around the building
建物の階で、周りの建物の地面と同じ、あるいは最も近い高さにある
- basement
- cellar
the lowermost portion of a structure partly or wholly below ground level; often used for storage
建物の最下部に位置し、部分的または完全に地面より下にある部分。しばしば収納に使用される
被構成要素 - building
- edifice
a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place
屋根と壁があり、1つの場所にほぼ永久的に立っている構造物
- 15名詞
頻出度:0
意味 レベル
an abstract place usually conceived as having depth
通常は深さを持つと考えられる抽象的な場所
和訳例 - レベル
- 層
- 水準
同義語 - level
- layer
- stratum
例文 a good actor communicates on several levels
優れた俳優は複数のレベルでコミュニケーションを取ります
a simile has at least two layers of meaning
直喩には少なくとも二つの意味の層があります
the mind functions on many strata simultaneously
心は多くの層で同時に機能します
上位語 an abstract mental location
抽象的な精神的場所
もっと見る
