penitentiary

penitentiaryの語源と覚え方

古代ギリシア語

〜の中で・共に

among or with

共有や変化の意を加える

adds a sense of sharing or change

印欧祖語

糸を紡ぐ・縫う

to spin thread, to sew

印欧祖語

憎む・苦しむ

to hate; to suffer

古代ギリシア語

心・理性・意志

mind, sense, or will

古代ギリシア語

名詞・形容詞から動詞を作る

forms verbs from nouns and adjectives

古代ギリシア語

古代ギリシア語

μετᾰνοέω

古代ギリシア語

女性形・抽象名詞を作る

forms feminine and abstract nouns

古代ギリシア語

μετᾰ́νοιᾰ

ラテン語

英語

penitentiary

1名詞
刑務所

詳細な語源ツリー

英語penitentiary刑務所
- 中期英語penitentiary継承
  - 中世ラテン語pēnitentiārius派生（経路不明）
    - ラテン語paenitentia派生（経路不明）
      - 古代ギリシア語μετᾰ́νοιᾰ翻訳借用
        古代ギリシア語μετᾰνοέω接辞
        古代ギリシア語μετᾰ-〜の中で・共に接辞
        古代ギリシア語μετᾰ́〜の中で・〜とともに派生（経路不明）
        印欧祖語*meth₂〜とともに継承?
        印欧祖語*me〜の中ほどに、近くに派生（経路不明）?
        古代ギリシア語νοέω接辞
        古代ギリシア語νόος心・理性・意志接辞
        古代ギリシア語-έω接辞
        ギリシア祖語*-éyō継承
        印欧祖語*-éyeti継承
        印欧祖語*-yeti派生（経路不明）
        印欧祖語*-esyéti継承
        印欧祖語*-eti継承
        印欧祖語*-eyéti継承
        印欧祖語*-éh₁yeti継承
        印欧祖語*-éh₁ti接辞
        古代ギリシア語-ῐᾰ接辞
        印欧祖語*-ih₂派生（経路不明）
        印欧祖語*-is接辞
        印欧祖語*-h₂接辞
        印欧祖語*-éh₂派生（経路不明）

覚え方

ラテン語 paenitentia にさかのぼり、「悔い改め」を表す語群の一員。英語ではまず、罪を悔いさせるための施設を指す語として使われ、そこから合衆国の連邦・州の刑務所を指すようになった（口語では the pen）。

同じ系統に penitent（悔い改める人）・penance（償いの行い）・repent（悔い改める）がある。単なる jail（拘置所）と違い、重い罪で長期の刑に服する施設を指すのが普通。

penitentiaryと同じ語源の英単語

*(s)neh₁-糸を紡ぐ・縫う
*peh₁-憎む・苦しむ
「耐える・こうむる」の語根で、英語では pati（patient・patience）、pass（passion・passive）、penit（penitent・penance）、fiend などの形で現れる。

penitentiaryの主な意味と例文

1名詞

意味	刑務所 a prison for people convicted of serious crimes
例文	He was sent to the penitentiary for five years. 彼は刑務所に5年間送られた。 The penitentiary is heavily guarded. その刑務所は厳重に守られている。

WordNetpenitentiaryと他の単語との繋がり

1形容詞

意味	showing or constituting penance 悔悛を示す、または悔悛を成す
同義語	penitential
例文	penitential tears 悔恨の涙 wrote a penitential letter apologizing for her hasty words 軽率な言葉を謝罪する悔悟の手紙を書いた
類義語	penitent反省している repentant悔い改めた

2名詞

意味	a correctional institution for those convicted of major crimes 重罪で有罪判決を受けた者のための矯正施設
同義語	pen
上位語	correctional institution刑務所

3形容詞

意味	used for punishment or reform of criminals or wrongdoers 犯罪者や侵害者に対する処罰または更生に用いられる
例文	penitentiary institutions 刑務施設
類義語	punitive懲罰的な、処罰の punitory懲罰的な
派生語	penitence後悔