flirtの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1動詞
意味 いちゃつく
show playful attraction
軽くふるまう
act in a manner suggesting a playful attraction
和訳例 - いちゃつく
- ちょっかいを出す
- ふざける
例文 He likes to flirt with his coworkers.
彼は同僚と軽くいちゃつくのが好きだ。
She was just flirting, not serious.
彼女はただいちゃついていただけで、本気ではなかった。
- 2名詞
意味 浮気者
playful, romantic person
遊び心を持って交際しようとする人
a person who shows playful romantic or sexual interest
和訳例 - 浮気者
- ちゃっかいを出す人
- 遊び好き
例文 He is known to be a flirt.
彼はナンパ師として知られている。
flirtのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1動詞
意味 ナンパする
talk or behave amorously, without serious intentions
本気でなく情熱的に話したり振る舞ったりする
和訳例 - ナンパする
- いちゃつく
同義語 例文 My husband never flirts with other women
私の夫は他の女性と決していちゃつかない
The guys always try to chat up the new secretaries
男たちはいつも新しい秘書にナンパしようとする
上位語 下位語 派生語 - flirt
playful behavior intended to arouse sexual interest
性的な興味を引き起こすことを意図した戯れのある行動
- flirt
a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
男性を誘惑して利用する魅惑的な女性
- flirtation
playful behavior intended to arouse sexual interest
性的な興味を引き起こすことを意図した戯れのある行動
- flirting
playful behavior intended to arouse sexual interest
性的な興味を引き起こすことを意図した戯れのある行動
- 2動詞
意味 軽率に振る舞う
behave carelessly or indifferently
不注意または無関心に振る舞う
和訳例 - 軽率に振る舞う
- 無関心に行動する
- 扱いを怠る
同義語 例文 Play about with a young girl's affection
若い女性の感情で遊ぶ
上位語 類義語 派生語 - flirting
playful behavior intended to arouse sexual interest
性的な興味を引き起こすことを意図した戯れのある行動
- 3名詞
意味 女たらし
a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
男性を誘惑して利用する魅惑的な女性
和訳例 - 女たらし
- 色女
- 誘惑する女
同義語 上位語 an adult female person (as opposed to a man)
成人女性（男性とは対照的に）
派生語 - flirt
talk or behave amorously, without serious intentions
本気でなく情熱的に話したり振る舞ったりする
- flirtatious
like a coquette
媚びを売るような
- 4名詞
意味 コケットリー
playful behavior intended to arouse sexual interest
性的な興味を引き起こすことを意図した戯れのある行動
和訳例 - コケットリー
- 色気
- 挑発的な振る舞い
同義語 上位語 派生語 - flirt
talk or behave amorously, without serious intentions
本気でなく情熱的に話したり振る舞ったりする
- flirtatious
like a coquette
媚びを売るような
