deliberationの語源と覚え方
ラテン語
dēlīberātiō熟慮・審議
careful thought, weighing up
英語
deliberation- 1名詞熟考
つづりの部品
詳細な語源ツリー
- 英語deliberation熟考
- 英語deliberate考慮する・故意の接辞
- 英語-ate接辞
- ラテン語-ātus借用
- イタリック祖語*-ātos継承
- 印欧祖語*-eh₂tos継承
- 印欧祖語*-éh₂接辞
- 印欧祖語*-h₂継承
- 印欧祖語*-tós接辞
- 印欧祖語*-éh₂接辞
- 印欧祖語*-eh₂tos継承
- イタリック祖語*-ātos継承
- ラテン語-ātus借用
- 英語-ate接辞
- 中期英語deliberat意図的な継承
- ラテン語dēlīberātusよく秤にかける・熟考する派生（経路不明）?
- 英語-ate接辞
- 英語-ion接辞?
- 中期英語deliberacioun継承
- 古フランス語deliberation熟慮派生（経路不明）
- ラテン語dēlīberātiō熟慮・審議派生（経路不明）
- 古フランス語deliberation熟慮派生（経路不明）
- 英語deliberate考慮する・故意の接辞
覚え方
ラテン語 dēlīberātiō（熟慮・審議）から。動詞 dēlīberō は dē-（下へ・離れて）+ lībrō（秤にかける） で、案をひとつずつ秤に載せて重さを比べること。そこに動作や過程を表す -tiō が付いた。
英語では一人で考え込む「熟考」と、会議体が時間をかけて行う「審議」の両方を指す。形容詞 deliberate が「熟考した→意図的な」、副詞 deliberately が「わざと」になるのも、この「よく量ってから」の流れ。
秤の系統には equilibrium（釣り合い）がある。
deliberationを部品に分ける
de+liber+ation
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
deliberationの主な意味と例文
1名詞
意味 - 熟考
- 討議
- 審議
careful consideration or discussion
例文 After much deliberation, they agreed.
十分な熟考の末、彼らは同意した。
The jury's deliberation took hours.
陪審の審議は数時間かかった。
deliberationのWordNet
1名詞
意味 (usually plural) discussion of all sides of a question
（通例複数形で）問題のあらゆる側面についての審議
例文 the deliberations of the jury
陪審員の評議
上位語 - discussion議論
- give-and-take相互の譲歩
- word言葉
派生語 - deliberate考慮する
語法 - plural複数形
- plural form複数形
2名詞
意味 careful consideration
慎重な考慮；熟慮
同義語 例文 a little deliberation would have deterred them
少し慎重に考えていれば、彼らは思いとどまっただろうに
上位語 下位語 - think考える
派生語 - deliberate考慮する
3名詞
意味 the trait of thoughtfulness in action or decision
行動や決断において思慮深い性質
同義語 例文 he was a man of judicial deliberation
彼は裁判官のような思慮深さを持つ男だった
上位語 - thoughtfulness思いやり
下位語 派生語 - deliberate考慮する
4名詞
意味 a rate demonstrating an absence of haste or hurry
急ぐ気配がないことを示す速度
同義語 上位語 下位語 - leisurelinessゆったり感
- dilatoriness遅延傾向
- procrastination先延ばし
5名詞
意味 planning something carefully and intentionally
慎重かつ意図的に何かを計画すること；熟慮、計算
同義語 例文 it was the deliberation of his act that was insulting
無礼だったのは、彼の行為が意図的なものだったことだ
上位語 - planning計画立案
- preparation準備
- provision備え