EnglishBattle

西ゲルマン語

*an

〜の上に

on

英語での現れ方

接触・付着を表した前置詞で、英語の on がその直系。位置や状態を作る複合語をよく生み、onshore・onside・onstage(場所)、onward / onwards(方向)、ongoing(進行中)、onlooker(傍観者)、online(接続して)と広がる。hereupon・thereon のような形は「その上で・それに続いて」という硬い副詞で、書き言葉に残っている。

注目したいのは、句が一語に縮んで前置詞が見えなくなった型。a- で始まる aback(後ろに)、abed(床に就いて)、alive(生きて=on līfe)がその代表で、alive の a が落ちて形容詞 live が生まれたとされる。live から livestock(家畜)・liveness・aliveness が伸びた。don(do on=着る)、pinafore(前掛け)も語中に前置詞を含む例で、綴りだけを見ても分解できない点に注意したい。