desperationの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語desperation自暴自棄、必死
- 英語desperate（〜が）どうしても欲しい・絶望的な、必死の接辞?
- 英語-ion接辞?
- 中期英語desperacion継承
- 中期フランス語desperation派生（経路不明）
- ラテン語dēspērātiō絶望派生（経路不明）?
覚え方
desperate（絶望的な・必死の）+ -ion（行為・状態を表す） で「望みが尽きた状態」。訳語は「絶望」だが、うずくまる絶望ではなく、追い詰められて後がない切迫を指すことが多い。
そのため in desperation（やけになって・切羽詰まって）は、諦めた人ではなく無茶な手を打つ人の姿である。desperation は「望みが尽きて動く」、動きを伴う絶望だと捉えると、形容詞 desperate の「必死の」という訳とも矛盾しない。
補足: an act of desperation（苦し紛れの行動）、a note of desperation in his voice（声ににじむ切迫感）のような句でよく使う。
desperationを部品に分ける
desperat+ion
desperat（〜が）どうしても欲しい・絶望的な、必死の← 英語 desperate
ion行為・結果・状態を表す名詞を作る← 英語 -ion
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
desperationの主な意味と例文
1名詞
意味 自暴自棄、必死
a state of hopelessness, typically resulting in rash or extreme behavior
例文 In desperation, he sold his house.
絶望のうちに、彼は家を売った。
Her cry was filled with desperation.
彼女の叫びは絶望感に満ちていた。
- 英語desperation自暴自棄、必死
WordNetdesperationと他の単語との繋がり
2名詞
意味 desperate recklessness
自暴自棄な無謀さ
例文 it was a policy of desperation
それは自暴自棄の策だった
上位語