overhaulの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語overhaul徹底的に修理する・徹底的な修理
覚え方
over-「上に・過度に」＋ haul「重く引く・運ぶ」。機械や制度を一度ばらし、全体を扱い直す「徹底的に修理する」「徹底的な修理」を表す。
単なる repair（修理）ではなく、全体を見直して作り直すのが overhaul。overhaul the engine（エンジンを分解修理する）、a major overhaul of the tax system（税制の抜本的な見直し）のように、制度にもよく使う。
haul を見たら重いものを引く動作、overhaul は全面的な引き直しと連想するとよい。
overhaulの主な意味と例文
1動詞
意味 徹底的に修理する
thoroughly examine and repair something
例文 We need to overhaul the engine.
エンジンを徹底的に整備する必要がある。
The mechanics will overhaul the old train engines next month.
整備士たちは来月、古い列車のエンジンを徹底的に修理する予定だ。
2名詞
意味 徹底的な修理
a thorough examination and repair
例文 The car needs an overhaul.
その車は徹底的な整備が必要だ。
After the overhaul, the machine worked perfectly.
徹底的な整備の後、機械は完璧に動作した。
3動詞
意味 （制度などを）全面的に見直す、刷新する
to change a system or organization completely in order to improve it
例文 The government plans to overhaul the tax system next year.
政府は来年、税制を全面的に見直す予定だ。
WordNetoverhaulと他の単語との繋がり
1動詞
意味 make repairs, renovations, revisions or adjustments to
修理、改修、修正、または調整を行う
同義語 例文 You should overhaul your car engine
車のエンジンをオーバーホールするべきだ
overhaul the health care system
医療制度を抜本的に見直す
上位語 - regenerate（地域・産業などを）再生する、活性化する
- renew更新する
下位語 - retrofit改造する
含意語 3名詞
意味 the act of improving by renewing and restoring
刷新および修復によって改良すること
同義語 例文 a major overhaul of the healthcare system was proposed
医療制度の抜本的な見直しが提案された
they are pursuing a general program of renovation to the entire property
彼らは敷地全体の改修という総合的な計画を進めている
上位語 - improvement改善、向上
下位語 - face lift改装
- face lifting外観の改修
- facelift改装
4名詞
意味 periodic maintenance on a car or machine
車や機械の定期的な保守点検
同義語 例文 it was time for an overhaul on the tractor
トラクターのオーバーホールの時期だった
上位語 - maintenance整備、保守
- care気にかける
- upkeep維持、手入れ
下位語 - interim overhaul臨時修理