overhaulの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語overhaul徹底的に修理する・徹底的な修理
覚え方
over-（上に・過度に）+ haul（重く引く・引きずる・力を込めて運ぶ）。海事用語では、ロープを緩めて逆方向に引くことを表した。そこから機械や制度を一度ばらして全体を点検し、必要な部分を引き直すような「全面修理する・徹底的に改修する」という意味になった。
haul の「重いものを力いっぱい引く」感覚に over- の「全体にわたって・過度に」を重ねると、overhaul は単なる repair ではなく「全体を徹底的に扱い直す」と覚えられる。材料では haul に *kelh₁-（呼びかける）と *kelH-（垂直上昇・上方へ現れる）が結び付けられているので、haul を見たら重いものを引き上げる動作、overhaul を見たら全面的な引き直しと連想するとよい。
overhaulの主な意味と例文
1動詞
意味 - 徹底的に修理する
- 総点検する
- 大修理する
thoroughly examine and repair something
例文 We need to overhaul the engine.
エンジンを徹底的に整備する必要がある。
The company decided to overhaul its policies.
会社は方針を徹底的に見直すことに決めた。
2名詞
意味 - 徹底的な修理
- 総点検
- 大修理
a thorough examination and repair
例文 The car needs an overhaul.
その車は徹底的な整備が必要だ。
After the overhaul, the machine worked perfectly.
徹底的な整備の後、機械は完璧に動作した。
overhaulのWordNet
1動詞
意味 make repairs, renovations, revisions or adjustments to
修理、改修、修正、または調整を行う
同義語 例文 You should overhaul your car engine
車のエンジンをオーバーホールするべきだ
overhaul the health care system
医療制度を抜本的に見直す
上位語 - regenerate再生する
- renew更新する
下位語 - retrofit改造する
含意語 3名詞
意味 the act of improving by renewing and restoring
刷新および修復によって改良すること
同義語 例文 a major overhaul of the healthcare system was proposed
医療制度の抜本的な見直しが提案された
they are pursuing a general program of renovation to the entire property
彼らは敷地全体の改修という総合的な計画を進めている
上位語 下位語 - face lift改装
- face lifting外観の改修
- facelift改装
4名詞
意味 periodic maintenance on a car or machine
車や機械の定期的な保守点検
同義語 例文 it was time for an overhaul on the tractor
トラクターのオーバーホールの時期だった
上位語 - maintenanceメンテナンス
- care心配する
- upkeep維持
下位語 - interim overhaul臨時修理