register

record in a public office or in a court of law

官公庁や裁判所に登録・提出する

enroll to vote

有権者登録をする

be aware of

意識する；認識する

indicate a certain reading; of gauges and instruments

計器などが特定の数値を示す

an official written record of names or events or transactions

氏名、出来事、または取引に関する公式な文書記録

have one's name listed as a candidate for several parties

複数の政党の候補者として名簿に登録される

(music) the timbre that is characteristic of a certain range and manner of production of the human voice or of different pipe organ stops or of different musical instruments

（音楽）人間の声の特定の音域や発声法、あるいはパイプオルガンの異なるストップや異なる楽器に特徴的な音色

manipulate the registers of an organ

オルガンのストップを操作する

show in one's face

顔に表す、表情に出る

send by registered mail

書留郵便で送る

enter into someone's consciousness

人の意識に入る、心に留まる

a book in which names and transactions are listed

名前や取引が一覧表示されている帳簿

an air passage (usually in the floor or a wall of a room) for admitting or excluding heated air from the room

加熱された空気を部屋に取り入れたり遮断したりするための通気孔（通常は部屋の床または壁にある）

(computer science) memory device that is the part of computer memory that has a specific address and that is used to hold information of a specific kind

特定のアドレスを持ち、特定の種類の情報を保持するために使用されるコンピュータメモリの一部の記憶装置（コンピュータサイエンス）

a cashbox with an adding machine to register transactions; used in shops to add up the bill

取引を記録する加算器付きの金庫；店で勘定を合計するために用いられる

a regulator (as a sliding plate) for regulating the flow of air into a furnace or other heating device

炉やその他の暖房装置への空気の流れを調節するための調節器（スライド板など）