leakの語源と覚え方
覚え方
中英語 leken（漏れる） から。さかのぼると *leg-（漏れる） に行き着き、液体や気体が容器のすきまからしみ出すという核がそのまま現代まで続いている。
動詞は「漏れる・漏らす」、名詞は「漏れ・漏れ口」。The roof leaks（屋根が雨漏りする）・a gas leak（ガス漏れ）・spring a leak（漏れが生じる）。形容詞は leaky（漏れやすい）。
比喩の情報漏洩が現代では特に重要で、leak information to the press（報道機関に情報を漏らす）・a leaked document（流出した文書）のように使う。「水漏れ」も「情報漏れ」も同じ leak で、日本語の言い回しと発想がそろっている点は覚えやすい。
leakと同じ語源の英単語
*leg-漏れる
英語では log（technology・genealogy）、lex（lexis・lexicon）、lect（dialect・eclectic）、tech（technology・techie）、lak / leak（lake・leak）、latch（latch・latchkey）などの形で現れる。
leakの主な意味と例文
1動詞
意味 - 漏れる
- 流出する
- 漏らす
allow liquid or gas to escape
例文 The pipe is leaking water.
パイプが水漏れしている。
Air is leaking from the tire.
タイヤから空気が漏れている。
2名詞
意味 - 漏れ
- 漏洩
- 漏れたもの
an unintended escape of liquid or gas
例文 There's a gas leak in the kitchen.
台所でガス漏れがある。
We need to fix the water leak.
水漏れを直す必要がある。
3動詞
意味 - 漏らす
- リークする
- 暴露する
give secret information to the public or the press
例文 Someone leaked the report to the press before the official announcement.
公式発表の前に、誰かがその報告書を報道機関に漏らした。
leakのWordNet
1名詞
意味 an accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape
何らかのもの（流体や光など）を侵入または流出させる偶発的な穴
例文 one of the tires developed a leak
タイヤの1つから空気が漏れ始めた
上位語 - hole穴
3名詞
意味 unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information
機密情報の無許可の（特に意図的な）漏洩
同義語 上位語 - disclosure公開
- revealing明らかにする
- revelation暴露
派生語 - leaky漏れる
6名詞
意味 soft watery rot in fruits and vegetables caused by fungi
菌類によって引き起こされる果物や野菜の軟らかい水様性の腐敗
上位語 - soft rot軟腐病
7動詞
意味 have an opening that allows light or substances to enter or go out
光や物質が出入りできる開口部を有する
例文 The container leaked gasoline
その容器はガソリンが漏れていた
the roof leaks badly
屋根からひどく雨漏りしている
上位語 - open開いている
下位語 - bilgeナンセンス
- take in water水を吸収する
含意語 - break故障する
- bust壊す
- fall apart崩れる
- wear着る
- wear out疲れ果てさせる
派生語 - leakage漏れ