row

列を意味する row は、古英語 rǣw（列・行）に由来する。人や物を横方向に並べた一続きのものを表す語で、rǣw（列・行）のイメージがそのまま現代英語に残っている。

座席の列、表計算の行、整然と並んだものなどに使われる。row を見たら、「横に並んだ一列、または表の一行」と覚えるとよい。

漕ぐという意味の row は、古英語 rōwan（櫂で漕ぐ・進む）に由来する。rōwan（櫂で漕ぐ）は、印欧祖語 ** *h₁reh₁-（櫂で漕ぐ・船を進める）**につながる。

櫂を左右または前後に動かして船を進める動作から、「ボートを漕ぐ」という動詞になった。列を意味する row とは別の語なので、こちらは「オールで水をかく row」と覚えて区別するとよい。

口論を意味する row は、大声で言い争う騒々しい場面を表す語である。静かな会話ではなく、互いに声を荒らげる口論・喧嘩を思い浮かべると意味をつかみやすい。

列を意味する row や、漕ぐという意味の row とつづりが同じだが、意味も語源も別である。row を見たら、文脈が「並び」なら列、「船」なら漕ぐこと、「騒がしい言い争い」なら口論と判断する。