whirl

whirlの語源と覚え方

印欧祖語

*kʷerp-

中期英語

英語

whirl

1動詞
くるくる回る
2名詞
旋回

詳細な語源ツリー

英語whirlくるくる回る・旋回
- 中期英語whirlen継承
  - 古英語*hwyrflian継承?
    - 古英語hweorfan派生（経路不明）?
      - 西ゲルマン祖語*hwerban継承
        ゲルマン祖語*hwerbaną回る継承
        印欧祖語*kʷerp-派生（経路不明）?
- 古ノルド語hvirfla派生（経路不明）?
  - 古ノルド語hvirfill輪・円接辞
    - 古ノルド語hverfa接辞?
    - 古ノルド語-ill接辞
      - ゲルマン祖語*-ilaz継承?
        印欧祖語*-lós派生（経路不明）?
        印欧祖語*-trom派生（経路不明）?
        印欧祖語*-tḗr派生（経路不明）
    - ゲルマン祖語*hwirbilaz継承
  - 古ノルド語-la接辞?
    - ゲルマン祖語*-lōną継承
  - ゲルマン祖語*hwirbilōną継承
    - ゲルマン祖語*-ōną接辞
      - 印欧祖語*-eh₂yéti継承
        印欧祖語*-éh₂接辞
        印欧祖語*-h₂継承
        印欧祖語*-yéti接辞
      - 印欧祖語*-h₂ti継承

英語whirl旋回・渦
- 英語wharve紡錘のはずみ車接辞
  - 中期英語wherve継承
    - 古英語hweorfa紡輪・回る部分継承
- 英語-el接辞?
  - 中期英語-el継承?
    - 古英語-el継承
      - 西ゲルマン祖語*-il継承?
        ゲルマン祖語*-ilaz継承
        印欧祖語*-lós派生（経路不明）?
        印欧祖語*-trom派生（経路不明）?
        印欧祖語*-tḗr派生（経路不明）
- 中期英語whirlくるくる回る継承
  - 古英語hwirfel渦・回転継承
    - 西ゲルマン祖語*hwirbil継承
      - ゲルマン祖語*hwirbilaz継承
        ゲルマン祖語*hwerbaną回る接辞
        印欧祖語*kʷerp-派生（経路不明）?
- 古ノルド語hvirfill輪・円派生（経路不明）
  - 古ノルド語hverfa接辞?
  - 古ノルド語-ill接辞

覚え方

中英語 whirlen から。ぐるぐる回る、回転しながら勢いよく動く、が中心の意味で、踊り手がくるくる回る様子にも使う。

名詞の whirl（旋回・渦）と同じ語で、whirlwind（つむじ風）・whirlpool（渦潮）に形が残っている。give it a whirl は「ひとつやってみる」。

回転を表す語には twirl（くるりと回す）・swirl（渦を巻く）があり、-irl の響きを共有している。

whirlの主な意味と例文

1動詞

意味	旋回するぐるぐる回る move or cause to move rapidly in a circular direction
例文	The leaves whirled in the wind. 葉が風に舞った。 He whirled her around the dance floor. 彼は彼女をダンスフロアでくるくる回した。

2名詞

意味	旋回急旋回回転 a rapid movement in a circular direction
例文	The whirl of the fan was soothing. ファンの回転音が心地よかった。 He felt dizzy from the whirl. 彼は回転で目が回った。

whirlのWordNet

1動詞

意味	turn in a twisting or spinning motion ねじれながら、または回転しながら回る
同義語	swirl twiddle twirl
例文	The leaves swirled in the autumn wind 木の葉が秋の風に舞った
上位語	revolve回転する go around循環する rotate回転する
派生語	whirling回転する

2動詞

意味	cause to spin 回転させる；くるくる回す
同義語	birl spin twirl
例文	spin a coin コインを回転させる
上位語	circumvolve回転する rotate回転する

3名詞

意味	confused movement 混乱した動き
同義語	commotion
例文	he was caught up in a whirl of work 彼は怒涛の仕事に巻き込まれていた a commotion of people fought for the exits 人々が我先に出口へと殺到して混乱した
上位語	motion動作 movement動き

4動詞

意味	revolve quickly and repeatedly around one's own axis 自らの軸を中心に素早く繰り返し回転する
同義語	gyrate reel spin spin around
例文	The dervishes whirl around and around without getting dizzy デルヴィーシュたちは目を回すこともなく何度もくるくると回転する
上位語	revolve回転する go around循環する rotate回転する
下位語	whirligig回転玩具
派生語	whirler回転する人
動作主	whirler回転する人
手段	whirler回転する人

5動詞

意味	flow in a circular current, of liquids （液体が）渦を巻いて流れる
同義語	eddy purl swirl whirlpool
上位語	flow順調に進む run走る course講座 feed餌を与える

6名詞

意味	the act of rotating rapidly 急速に回転する行為
同義語	spin twirl twist twisting
例文	he gave the crank a spin 彼はクランクを一気に回転させた it broke off after much twisting 何度もねじった後、それは折れてしまった
上位語	rotary motion回転運動 rotation循環
下位語	pirouetteバレエのターン birlingバーロギング logrolling持ちつ持たれつ

7名詞

意味	the shape of something rotating rapidly 急速に回転するものの形状
同義語	convolution swirl vortex
上位語	round shape丸い形

8名詞

意味	a usually brief attempt 通常は短時間の試み；一握りの試み
同義語	offer crack fling go pass
例文	I gave it a whirl 私はそれを一度試してみた he took a crack at it 彼はそれに一撃を加えてみた
上位語	attempt試み effort努力 endeavor努力する endeavour努力する try試みる

9動詞

意味	fly around 飛び回る；舞い上がる
同義語	tumble whirl around
例文	The clothes tumbled in the dryer 洗濯物が乾燥機の中でぐるぐる回った rising smoke whirled in the air 立ち上る煙が宙を舞った
上位語	move動く