arrange

arrangeの語源と覚え方

ラテン語

ad-

〜へ

to, toward

「〜へ」の接頭辞

prefix meaning to or toward

古フランス語

reng

列の中の位置・序列

a rank or place in a row

ラテン語

-āre

第一活用動詞の不定詞語尾

present infinitive ending of first conjugation verbs

古フランス語

rengier

一列に並べる

to set in a row

古フランス語

rangier

並べる

to arrange

古フランス語

arangier

整える・並べる

to put in order

英語

arrange

1動詞
整える
2動詞
計画する

詳細な語源ツリー

英語arrange整える・計画する
- 中期英語arengen整える・並べる・配置する継承
  - 古フランス語arangier整える・並べる借用
    - 古フランス語a-〜へ接辞
      - ラテン語ad-〜へ継承
        イタリック祖語*ad-〜へ継承
        イタリック祖語*ad〜へ派生（経路不明）
        印欧祖語*h₂éd〜へ・〜のところに継承
    - 古フランス語rengier一列に並べる接辞
      - 古フランス語reng列の中の位置・序列接辞
        俗ラテン語*rencus列継承
        ラテン語*rencus列継承
        Gaulish*rekos列借用?
        Proto-Celtic*reketi並べる継承
        印欧祖語*(H)rek-並べる派生（経路不明）
      - 古フランス語-ier接辞
        ラテン語-āre継承
        イタリック祖語*-āō継承
        印欧祖語*-eh₂yéti継承
        印欧祖語*-éh₂接辞
        印欧祖語*-h₂継承
        印欧祖語*-yéti接辞
        イタリック祖語*-āzi派生（経路不明）
    - 古フランス語rangier並べる接辞
  - 古フランス語arengier並べる・整える派生（経路不明）
    - フランク語*hring輪派生（経路不明）
      - ゲルマン祖語*hringaz輪・円／曲線派生（経路不明）
        印欧祖語*(s)krengʰ-曲げる、回す継承
        印欧祖語*(s)ker-曲がる・回る派生（経路不明）?

覚え方

古フランス語 arengier（並べる・整える）から。原義は「列（rank）に並べる」で、ばらばらのものを一定の順序に置き直す動作を指した。

「並べる」から「（物事の順序を）整える」へ、さらに「手はずを整える・段取りする」へと広がった。arrange a meeting（会合を設定する）、arrange flowers（生け花＝花を並べ整える）、arrange a song（編曲＝音を配置し直す）はどれも同じ「配置する」の応用で、日本語訳が違っても中身は一つ。

さかのぼる *(s)krengʰ-（曲がる・回る）は「輪」の観念で、英語 ring（輪）・rank（列）・range（範囲）が同じ家族とされる。名詞 arrangement は「配置」と「取り決め」の両方を指す。

arrangeの主な意味と例文

1動詞

意味	整える順序立てる配置する put things in a particular order
例文	Please arrange the books on the shelf. 棚の上に本を並べてください。 She arranged the flowers in a vase. 彼女は花瓶に花を活けました。

2動詞

意味	計画する準備する手配する plan or prepare activities or events
例文	They arranged a meeting with the client. 彼らはクライアントとのミーティングを手配しました。 We will arrange the party next week. 来週パーティーを計画します。

arrangeのWordNet

1動詞

意味	put into a proper or systematic order 適切または体系的な順序に整える
同義語	arrange set up
例文	arrange the books on the shelves in chronological order 本棚の本を年代順に並べる
上位語	lay置く pose問題を提起する position位置 place場所 put置く set置く
下位語	regularize規格化する regularise整理する order順序 straightenまっすぐにする rearrange並べ替える serialiseシリアライズする serialize直列化する alphabetiseアルファベット順にする alphabetizeアルファベット順に整理する coordinate座標 organise構成する organize整理する stratify層にする draw描く stringひも thread糸 marshal整理する spread out広げる string out並べる plume広がる preen身だしなみを整える stack積み重ねる chain鎖 geminate隣り合う同じ部分を持つ pairペア concord一致 cascade滝 settle解決する pyramidピラミッド corral家畜の囲い catenulate連鎖状の catenate連結する decorate飾る dress着る range範囲 array大量の品々 lay out配置する set out出発する pack詰める bundle束 compactコンパクトな wad詰め物 heap積む pile積み上げる distribute配布する staggerよろめく drape掛ける set置く gradate段階付ける line up整列する
対義語	disarrange取り乱す
派生語	arrangement配置 arranger計画者
動作主	arranger計画者
性質	arrangement配置

2動詞

意味	make arrangements for 手配する
同義語	arrange fix up
例文	Can you arrange a meeting with the President? 社長との面談を手配してもらえますか？
上位語	agree同意する concord一致 concur同意する hold持つ
下位語	firm up固める concord一致 settle解決する
派生語	arrangement配置 arranger計画者
動作主	arranger計画者
結果	arrangement配置

3動詞

意味	plan, organize, and carry out (an event) （行事を）計画、組織し、実行する
同義語	arrange stage
例文	the neighboring tribe staged an invasion 隣接する部族が侵略を仕掛けてきた
上位語	initiate始める pioneer開拓者
下位語	dogfight空中戦 tee up準備を整える phase段階

4動詞

意味	arrange attractively 魅力的に整える
同義語	arrange coif coiffe coiffure do dress set
例文	dress my hair for the wedding 結婚式のために私の髪を整える
上位語	groom準備させる neaten片付ける
下位語	bob上下に動く wave手を振る
類義語	curry機嫌を取る dress着る groom準備させる
派生語	arrangement配置
結果	arrangement配置

5動詞

意味	set (printed matter) into a specific format （印刷物を）特定の体裁に整える
同義語	arrange format
例文	Format this letter so it can be printed out 印刷できるようにこの手紙の書式を整える
上位語	change変える
下位語	indent字下げする rubricate装飾する

6動詞

意味	arrange thoughts, ideas, temporal events 思考、アイデア、時間的事象を整理する
同義語	arrange order put set up
例文	arrange my schedule スケジュールを調整する set up one's life 生活を整える I put these memories with those of bygone times 私はこれらの思い出を過去の思い出と一緒に整理した
上位語	organise構成する organize整理する
下位語	contemporise現代化する contemporize現代化する synchronize同期する synchronise同期させる phrase言葉で表現する

7動詞

意味	adapt for performance in a different way 異なる演奏方法のために編曲する
同義語	arrange set
例文	set this poem to music この詩に曲をつける
上位語	compose成す write書く
下位語	prearrange事前に計画する put置く transpose交換する tableテーブル tabularize表にする tabularise表にする tabulate表にする
派生語	arranger計画者
分野	music音楽
動作主	arranger計画者