最終更新2024/08/21

arrange

発音記号
- /əréɪndʒ 米/
- /ɜ:ˈeɪndʒ 英/
原形arrange
三人称単数現在形arranges
現在分詞形arranging
過去形arranged
過去分詞形arranged
音節ar・range

arrangeの語源(語根)と覚え方

語根と意味の繋がりを覚えよう

印欧祖語

*ad-

向かって
近くへ

印欧祖語

*sker-

曲げる

語根(英語)

ring
cir

曲げる
円

語根(英語)

ad-, a-

-へ
-の近くで
-のため
(強調)

(意味の変化は不明：おそらく「円→円が示す位置・範囲」)

英語

range

コアイメージ

列

- 連なり→
- 1名詞
  範囲
- 連なり→
- 2動詞
  変動する

-へ + 列

英語

arrange

コアイメージ

一列にする

- 1動詞
  整える
- 整える→
- 2動詞
  計画する

もっと覚える

arrangeは「アレンジ」として外来語化している単語です。
日本人的には「アレンジ」として名詞のように感じられるかもしれませんが、arrangeに名詞の用法はありません。
arrangeは動詞なので、
arrange =アレンジする
と捉えましょう。

正確な単語の成り立ちとは異なりますが、語源的に
arrange = ad-(-へ) + range(列)
のように、arrangeは、英語range(列)が動詞化した単語だと捉えて問題ありません。

ring(リング(円形のもの)・格闘技のリング・取り囲む)やrank(地位・列・位置づける・位置する)と同じ語源で、ゲルマン祖語hringaz(リング・曲がったもの)に由来があります。

EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。

arrangeと同じ語根の英単語

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

語根(英語)
ad-, a-
- -へ
- -の近くで
- -のため
- (強調)
印欧祖語
*ad-
- 向かって
- 近くへ
英語
range
列
- 範囲
- 変動する
- arrange
  一列にする
  - 動詞
    整える
  - 動詞
    計画する
- arrangement
  整えること
  - 名詞
    配置
  - 名詞
    準備
印欧祖語
*sker-
(語根ringcir)
- 曲げる
(曲げる円)

arrangeから派生する単語

arrangeから作られる単語を関連付けよう

arrangement
- arrange
- +-menta, -mentum
- 名詞
  配置
- 名詞
  準備

arrangeの意味

EnglishBattle英和辞典

1動詞

意味	コアイメージ一列にする → 整える order or organize 物を特定の順序に並べる put things in a particular order
和訳例	整える順序立てる配置する
例文	Please arrange the books on the shelf. 棚の上に本を並べてください。 She arranged the flowers in a vase. 彼女は花瓶に花を活けました。

2動詞

意味	コアイメージ一列にする → 整える→ 計画する plan or schedule 活動やイベントを計画または準備する plan or prepare activities or events
和訳例	計画する準備する手配する
例文	They arranged a meeting with the client. 彼らはクライアントとのミーティングを手配しました。 We will arrange the party next week. 来週パーティーを計画します。

arrangeのWordNet

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1動詞

意味	整理する put into a proper or systematic order 適切または体系的な順序に配置する
和訳例	整理する配列する並べる
同義語	arrange set up
例文	arrange the books on the shelves in chronological order 棚の本を年代順に並べる
上位語	lay pose position place put set put into a certain place or abstract location 特定の場所または抽象的な場所に置く
下位語	draw string thread thread on or as if on a string 紐や紐のようなものに通す order bring order to or into 秩序をもたらす order place in a certain order 特定の順序に配置する serialise serialize arrange serially 順序に並べる alphabetise alphabetize arrange in alphabetical order アルファベット順に並べる
対義語	disarrange destroy the arrangement or order of 配置や順序を壊す
派生語	arrangement the spatial property of the way in which something is placed 何かが配置される方法の空間特性 arranger a person who brings order and organization to an enterprise 企業に秩序と組織をもたらす人

2動詞

意味	準備する make arrangements for 手配する
和訳例	準備する手配する取り決める
同義語	arrange fix up
例文	Can you arrange a meeting with the President? 大統領との会合を手配できますか？
上位語	agree concord concur hold be in accord; be in agreement 一致する；同意する
下位語	concord arrange by concord or agreement 協定や合意により整える firm up arrange firmly しっかりと整える settle dispose of; make a financial settlement 処理する；金銭的な解決を行う
派生語	arrangement the thing arranged or agreed to 手配されたことや合意されたこと arranger a person who brings order and organization to an enterprise 企業に秩序と組織をもたらす人

3動詞

意味	演出する plan, organize, and carry out (an event) （イベントを）計画し、組織し、実行する
和訳例	演出する開催する実行する
同義語	arrange stage
例文	the neighboring tribe staged an invasion 近くの部族が侵略を計画し実行した
上位語	initiate pioneer take the lead or initiative in; participate in the development of リーダーシップをとる、発展に参加する
下位語	phase arrange in phases or stages 段階またはフェーズに分けて配置する dogfight arrange for an illegal dogfight 違法な犬同士の戦いを手配する tee up make detailed arrangements or preparations 詳細な手配や準備をする

4動詞

意味	整える arrange attractively 魅力的に整える
和訳例	整える
同義語	arrange coif coiffe coiffure do dress set
例文	dress my hair for the wedding 結婚式のために髪を整える
上位語	groom neaten care for one's external appearance 外見に気を使う
下位語	bob cut hair in the style of a bob 髪をボブスタイルに切る wave set waves in 波状にする
類義語	curry dress groom give a neat appearance to きれいに見せる
派生語	arrangement an orderly grouping (of things or persons) considered as a unit; the result of arranging 単位として考えられる、秩序立てられた（物や人の）グループ化；配置の結果

5動詞

意味	フォーマットする set (printed matter) into a specific format 印刷物を特定の形式に設定する
和訳例	フォーマットする書式設定する整える
同義語	arrange format
例文	Format this letter so it can be printed out この手紙を印刷できるようにフォーマットしてください
上位語	change undergo a change; become different in essence; losing one's or its original nature 変化する；本質的に異なるようになる；元の性質を失う
下位語	rubricate furnish with rubrics or regulate by rubrics ルーブリック（注釈）を付ける、またはルーブリックにより規制する indent set in from the margin 余白から一段下げて配置する

6動詞

意味	整理する arrange thoughts, ideas, temporal events 思考、アイデア、時間的なイベントを整理する
和訳例	整理する調整する計画を立てる
同義語	arrange order put set up
例文	arrange my schedule スケジュールを調整する set up one's life 人生を計画する I put these memories with those of bygone times これらの思い出を昔の記憶と一緒に整理する
上位語	organise organize cause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea ある原則や考えに従って体系化または秩序化、運営されるようにする
下位語	phrase divide, combine, or mark into phrases 句に分ける、結合する、マーキングする contemporise contemporize synchronize synchronise arrange or represent events so that they co-occur 出来事が同時に起こるように配置または表現する

7動詞

意味	適応させる adapt for performance in a different way 別の方法で実行するように適応させる
和訳例	適応させる
同義語	arrange set
例文	set this poem to music この詩に曲をつける
上位語	compose write write music 音楽を作曲する
下位語	transpose put (a piece of music) into another key （音楽の曲を）別のキーにする table tabularize tabularise tabulate arrange or enter in tabular form 表形式に配置するまたは入力する put adapt 適応させる prearrange arrange beforehand 事前に取り決める
派生語	arranger a musician who adapts a composition for particular voices or instruments or for another style of performance 特定の声や楽器、または別の演奏スタイルに合わせて作曲を編曲する音楽家
分野	music an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner 楽器や声による音を、構造的かつ連続的な方法で組み合わせる芸術形式