lean1傾く・寄りかかる、もたれる
- 変化形leant
語源と覚え方
覚え方
古英語 hleonian（注意深く聴く）は、垂直な位置から傾けたり曲げたりする *ḱley- と結びつく語。耳を澄ますために身を傾けるイメージから、lean の「傾く・寄りかかる」、さらに「人や考えに頼る」という意味へ発展した。
lean against（寄りかかる）、lean on（頼る）のように、何かに体や気持ちを傾ける表現で使われる。lean を見たら「まっすぐな状態から傾く」と覚えると、物理的な傾きから比喩的な依存までまとめて理解できる。
同じ語源の英単語
*ḱley-傾く・もたれる
英語では clin（incline・recline）、clim（climate・climatic）、lean（lean・leaning）、lat（latitude・latitudinal）などの形で現れ、「傾く・斜めになる」イメージを示す。
主な意味と例文
1動詞
意味 傾く
incline or bend from a vertical position
例文 After the storm, the old tree began to lean toward the house.
嵐の後、その古い木は家の方へ傾き始めた。
She leaned forward to listen better.
彼女はもっとよく聞こえるように前かがみになった。
2動詞
意味 寄りかかる、もたれる
to rest your body against something for support
例文 He leaned against the wall while waiting for the elevator to arrive.
彼はエレベーターが来るのを待つ間、壁に寄りかかっていた。
Please do not lean on the glass doors at the store entrance.
店の入り口のガラス扉に寄りかからないでください。
3動詞
意味 （気持ちが）傾く
to tend to support or prefer a particular opinion or choice
例文 I am leaning toward accepting the job offer in Osaka.
私は大阪の仕事の話を受ける方に気持ちが傾いている。
lean2細身の
語源と覚え方
覚え方
古英語 hlǣne（脂肪や肉が少ない状態の）は、垂直位置から傾けたり曲げたりする *ḱley- と同じ由来をもつ。ふっくらと張り出した状態ではなく、すっと傾いたように細く見える姿から、「やせ形の・無駄のない」という意味になった。
lean body（細身の体）だけでなく、lean meat（脂肪の少ない肉）、lean production（無駄のない生産）のようにも使う。lean は「余分なものが少なく、すっきりしている」と覚えると、身体にも仕組みにも使える理由が分かる。
同じ語源の英単語
*ḱley-傾く・もたれる
英語では clin（incline・recline）、clim（climate・climatic）、lean（lean・leaning）、lat（latitude・latitudinal）などの形で現れ、「傾く・斜めになる」イメージを示す。
主な意味と例文
1形容詞
意味 細身の
thin and fit, without much fat
例文 She maintains a lean physique through regular exercise.
彼女は定期的な運動でスリムな体型を維持しています。
The athlete has a lean, muscular build.
そのアスリートはスリムで筋肉質な体格をしています。
WordNetleanと他の単語との繋がり
1動詞
意味 to incline or bend from a vertical position
垂直な位置から傾く、または傾ける
同義語 例文 She leaned over the banister
彼女は手すりから身を乗り出した
上位語 下位語 関連語 - lean against寄りかかる
- lean on頼る
派生語 - leaner杭にもたれた蹄鉄・寄り掛かる人
動作・出来事 - leaner杭にもたれた蹄鉄・寄り掛かる人
3形容詞
意味 lacking excess flesh
余分な肉がないさま
同義語 例文 Yon Cassius has a lean and hungry look
あのキャシアスは痩せて飢えたような顔つきをしている
you can't be too rich or too thin
いくらお金持ちでも、いくら痩せていても損はない
類義語 - anorectic食欲不振の
- anorexic拒食症患者
- cadaverous死体のような
- emaciated痩せ細った
- gaunt痩せ衰えた
- haggard疲れた
- pinchedげっそりした
- skeletal骨格の
- wasted無駄な、無駄になった
- deep-eyed目のくぼんだ
- hollow-eyed目が落ちくぼんだ
- sunken-eyed目が落ちくぼんだ
- ganglingひょろ長い
- ganglyひょろ長い
- lanky細長い
- lank痩せて背の高い
- spindlyひょろ長い
- rawboned痩せこけた
- reedlike葦のような
- reedy甲高い
- twiggyとても細い
- twiglike小枝のように細い
- scarecrowish案山子のような
- bony骨の多い、骨ばった
- boney骨っぽい
- scraggly乱雑な
- scraggyやせこけた
- scrawny痩せこけた
- skinnyやせこけた、がりがりの
- underweight体重不足
- weedy貧弱な
- shriveledしわしわになった
- shrivelledしおれた
- shrunken縮んだ
- witheredしおれた
- wizen乾燥してしわになる
- wizenedしわしわの
- slenderほっそりした、細い
- slightわずかな
- slimほっそりした、スリムな
- svelteスレンダーな
- slender-waistedウエストが細い
- slim-waisted細腰の
- wasp-waistedウエストが非常に細い
- spare予備の、空いている
- trim刈り込む、切りそろえる
- spindle-leggedひょろひょろした脚
- spindle-shanked細長い脚の
- stringy糸状の
- wiry細くて強靭な
- sylphic優美な
- sylphlikeスレンダーで優雅な
- wispy薄い
- wisplikeかすかな
- slim thick
関連語 - ectomorphicやせ型
- thin薄い
属性語 派生語 - leanness痩せ・乏しさ
4動詞
意味 have a tendency or disposition to do or be something; be inclined
何かをしたり何かの状態になったりする傾向や性質を持つ；傾く
同義語 例文 She tends to be nervous before her lectures
彼女は講義の前に緊張する傾向がある
These dresses run small
これらのドレスは小さめにできている
He inclined to corpulence
彼は肥満の傾向があった
上位語 - beである
下位語 - take kindly to快く受け入れる
- suffer苦しむ
- gravitate引き寄せられる
5動詞
意味 rely on for support
支えとして頼る
例文 We can lean on this man
私たちはこの男を頼りにすることができる
上位語 - trust信頼
6名詞
意味 the property possessed by a line or surface that departs from the vertical
鉛直から外れている線や面が持つ性質
同義語 例文 the tower had a pronounced tilt
その塔には目立つ傾きがあった
the ship developed a list to starboard
その船は右舷に傾斜が生じた
he walked with a heavy inclination to the right
彼は右に大きく傾いて歩いた
上位語 - position位置
- spatial relation空間関係
8形容詞
意味 not profitable or prosperous
利益が出ない、または繁栄していないさま
例文 a lean year
不作の年
類義語 - unprofitable利益がない
派生語 - leanness痩せ・乏しさ
10形容詞
意味 containing little excess
余剰がほとんどないさま
同義語 例文 a lean budget
切り詰めた予算
a skimpy allowance
わずかな小遣い
類義語 - deficient不足している
- insufficient不十分な
派生語 - leanness痩せ・乏しさ