EnglishBattle

西ゲルマン語

*bi-

英語での現れ方

この段階で接頭辞は二つの役目を持っていた。一つは位置で、before・behind・below・beneath・between・beyond のように「〜のきわに」を表す。もう一つが動詞づくりで、名詞や形容詞の前に付けて「〜にする・〜で覆う」という他動詞を作った。befriend(友にする)・bewitch(魔法をかける)・behead(首を取る)・belittle(小さく言う)・benumbed(かじかんだ)・bespectacled(眼鏡をかけた)がその型。

もう一つ多いのが「すっかり・徹底的に」の強めで、bewilder(すっかり迷わせる)・bemused・besotted・bedraggled・befuddle・bewail・berate がこれにあたる。be が付くと元の語より意味が重く、やや古風で文語的に響くことが多い。今も unbemisbedisbe のように他の接頭辞と組み合わさって生き続けている。