*tolnō

ラテン語では「運ぶ・持ち上げる」を一つの動詞で言い切れず、現在形は ferō、完了形・分詞は tollō / lātus という別語幹が補い合っていた。そのため英語でも同じ意味の家族が二つの綴りに分かれる。動詞の現在形側が fer で、refer（元へ運ぶ→参照する）、transfer（越えて運ぶ）、offer（差し出す）、confer（持ち寄る）、prefer（前へ運ぶ→好む）、differ（別々に運ぶ→異なる）、defer（先へ運ぶ→延ばす）。名詞形は ference / ferral にそろう。

もう一方の lat / late は「持ち上げられた」形で、relate（持ち帰って結びつける）、correlate、collate（照らし合わせる）、elate（気分を持ち上げる）、dilate（広げる）、ablate（削り取る）が並ぶ。tollō がそのまま残った toll / tol は toll（取り立てる通行料）と extol（高く持ち上げる→称賛する）で、「持ち上げる」の原義が一番はっきり見える。「実を運ぶ」から出た fertil（fertile・fertility・fertilizer）も同じ枝。fer と lat が同じ動詞の二つの顔だと分かると、relate と refer が親類だと納得できる。