lay offの主な意味と例文
1動詞
意味 解雇する
end someone's employment
例文 The company had to lay off 100 workers.
その会社は100人の労働者を解雇しなければならなかった。
Many employees were laid off during the recession.
不景気の間に多くの従業員が解雇された。
2動詞
意味 （習慣や行為を）やめる、（人に）かまうのをやめる
to stop doing or using something, or to stop bothering someone
例文 My doctor told me to lay off sweets for a while.
医者にしばらく甘いものを控えるように言われた。
Just lay off me and let me finish my work.
私にかまわないで、仕事を終わらせてくれ。
WordNetlay offと他の単語との繋がり
1動詞
意味 put an end to a state or an activity
状態や活動を終わらせる、やめる
同義語 例文 Quit teasing your little brother
弟をからかうのはやめなさい
上位語 下位語 - drop落とす
- knock off仕事を切り上げる
- bog沼地、湿地
- bog down停滞させる、動けなくする
- leave off中止する
- disrupt混乱させる
- interrupt遮る、邪魔する
- break up別れる、解散する
- cut off切り落とす、切り取る
- back away後退する
- back out（約束・取引から）手を引く、取りやめる
- crawfish out（約束などから）手を引く、逃げる
- crawfishザリガニ
- pull back撤退する
- pull in one's horns控えめになる、（活動や出費を）抑える
- retreat後退する
- withdraw引き出す
- dismiss去らせる、解散させる、解雇する
- throw out捨てる
- sign off承認する
- chuck up the sponge降参する
- drop by the wayside挫折する
- drop out中退する
- fall by the wayside挫折する
- give up諦める
- quitやめる
- throw in追加する
- throw in the towelあきらめる
- yield生み出す、もたらす
- put aside（問題・感情などを）いったん脇に置く
- put away片付ける
- retire引退する
- get off降りる
- close閉じる
- close upしっかり閉じる
- close down閉鎖する、（店などを）閉める
- fold折る、たたむ
- shut down閉鎖する、（機械などを）停止する
- part部分
- separate分ける
- break割る、壊す
- split分ける
- split up別れる
- pull the plug（計画などを）打ち切る、中止する
- close off閉鎖する
- shut off停止する
- cheeseチーズ
- call it a day終了する
- call it quitsやめる、切り上げる
- blow out吹き消す
- extinguish消す
- quench渇きを癒す
- snuff out終わらせる
- unfollow
2動詞
意味 dismiss, usually for economic reasons
通常は経済的理由で一時解雇する
同義語 例文 She was laid off together with hundreds of other workers when the company downsized
彼女は会社の規模縮小に伴い、他の何百人もの労働者と共に一時解雇された
上位語 - canできる
- dismiss去らせる、解散させる、解雇する
- displace置き換える
- fire火、火事
- force out無理やり追い出す
- give notice通知する
- give the axe解雇する
- give the sack解雇する
- sack袋
- send away追い払う
- terminate終了する
下位語 - downsize縮小する
派生語 - layoff一時解雇